Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
十招教你搞定虐心异地恋
来源:21英语网    日期: 2014-03-18

“君住长江头,妾住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。”如此虐心的异地恋(long-distance relationship),你经历过吗?就算思念如潮水,遥遥相隔的两个人也无法立刻相见的痛苦你感受过吗?不过,异地恋就注定只是心酸吗?有一对校园情侣用一台单反、一块幕布、一个创意告诉我们:异地恋也可以有满满的幸福! 不久前,孟祥莺与胡云天在两人异地恋三周年的纪念日里,用镜头创造出了各种“在一起”的场景(上图),希望把甜蜜的正能量传递给更多身在异地却彼此深爱的男生女生。我们一起来听听他们和其他异地恋情侣的故事吧。最后,附上异地恋攻略十招,一张图教你如何恩爱胜似在身边,妈妈再也不用担心我的恋爱了!

  
   “在一起”
  
   With her roommates out on a date, Meng Xiangying was alone in her dormitory on Sunday afternoon. At 3 pm the 22-year-old economics major at Lanzhou University took out a few snacks and started watching her favorite TV series.
   一个周日的下午,室友们都出去约会了,宿舍中只留下孟祥莺一个人。下午三点,这位22岁的兰州大学经济系学生拿出几袋零食,开始追自己喜欢的电视剧。
  
   At the same time, Hu Yuntian at Nanjing Tech University started to watch the same video, eating the same snacks. “It’s like we’re together,” says the 22-year-old. This is the couple’s way to bridge the distance.
   同一时间,南京理工大学学生胡云天也在追同一部剧,吃着同样的零食。22岁的他说:“这种感觉就好像我们在一起一样。”他们用这种方式来缩短彼此的距离。
  
   多沟通
  
   He Yi, 22, is an English major at Tsinghua University. After being together with her boyfriend from Xi’an Electronic and Engineering University for three years, she concludes that their strategy is good communication. “We use WeChat and QQ every day to share our experiences and thoughts,” She says. “When we’re physically apart, it’s important to maintain an emotional bond.”
   22岁的清华大学英语系学生何怡(音译)和就读于西安电子科技大学的男友交往三年了。她总结到,他们维持恋情的策略便是保持良好的沟通。“我们每天通过微信和QQ来分享各自的经历和想法,”她说,“分隔两地时,维系情感纽带变得十分重要。”
  
   送惊喜
  
   Apart from daily communication, Ma Guixia loves to keep things special. Every now and then, the 21-year-old clinical medicine major student at Soochow University surprises her boyfriend by showing up at his university unannounced. “I want to keep our spark alive,” says Ma. “Besides, when I visit him, I can experience his life, which gives us something to share and talk about.”
   除了日常沟通,21岁的苏州大学临床医学系学生马桂霞(音译)还喜欢做些特别的事。她会突然现身男友的大学,为他送上惊喜。“我想保持这份激情,”马桂霞说,“除此之外,去找他还能体验他的生活,为我们创造一些共同话题。”
  
   成功的异地恋的确存在!相隔两地,如何维系好两人的感情? 以下为你奉上异地恋攻略十招,一张图教你用真爱战胜距离!

  

  

  





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!