Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
《纸牌屋》第五季回归,现实都这么精彩了,编剧还能放什么大招?
来源:21英语网    日期: 2017-06-01

历经波折,网飞(Netflix)终于放大招了——美国时间5月30日,纸牌屋(House of Cards)第五季全季上线。


撒花同时,预告片先来一发~


说到《纸牌屋》回归,世纪君是真的激动啊。毕竟,美国两位前总统都是该剧粉丝呢↓↓↓

第二季更新前一天,奥巴马发推文拜托大家不要剧透。

 

克林顿曾这样评价该剧中安德伍德总统扮演者凯文:


“凯文,你在剧中所扮演的角色,99%的剧情是真实发生的。那仅有的1%只是你不能像剧中那么快通过教育法案。”


Kevin, 99% of what you do on that show is real. The 1% you get wrong is you could never get an education bill passed that fast.


不光是前任总统,《纸牌屋》和美国现任总统特朗普的关系那更是——你懂的。


光剧情上的“神预测”还不够,《纸牌屋》第五季的发布简直是和特朗普怼上的节奏↓↓↓


去年11月9日,特朗普胜选,网飞宣布不再续拍《纸牌屋》第五季。

(这普天同庆的日子,网飞你肿么能搞事情啊喂)


今年1月20日,特朗普宣誓就职,网飞公布新一季《纸牌屋》上线日期,并发布了一段先导预告片。预告片中一面倒置的美国国旗,配上冷峻阴沉的色调,让人不寒而栗……

(抢头条?!奏是这么任性?。?


5月23日,特朗普第一次出差搞外交,凯文居然还跑到华盛顿“视察”白宫,“慰问”民众,甚至请动了奥巴马的御用摄影师。

The show recently flirted with realism by having its stars tour Washington, D.C., landmarks, photographed by former Obama photographer Pete Souza, but its new season promises to be even darker and more outlandish. 

(这……简直也忒“放肆”了?。?/span>


这梁子啊,横竖是已经结下了。既然编剧大大们都不怕,咱们还是备好花生瓜子小板凳儿,专注追剧吧~媒体报道来一发~


美国大众新闻网站Vox:《纸牌屋》第五季不一样了,但和特朗普无关

What’s interesting is that what hampers the show isn’t Trump, specifically, but something else, something that’s always been present on the show. After five seasons, but especially in 2017, House of Cards’ curdled cynicism feels less and less like weary wisdom and more like a high school student flipping off a civics teacher.

特朗普影响了《纸牌屋》?Vox貌似有不同的见解捏~第五季的《纸牌屋》的冷嘲热讽似乎换了个风格,更像是高中生对老师的挑衅。

马上学

这里的flip off即“对某人竖中指”。其他相关表达还包括give somebody the finger 对某人竖起中指(这里的finger特指the middle finger),以及the one finger salute/ single digital salute (摇滚圈人士对“竖起中指”的描述)。  


Kevin Spacey, star of Netflix's political thriller "House of Cards," says the show's fifth season is as "crazy as the real world."

男主说了,《纸牌屋》第五季“和现实生活一样疯狂”。


胃口越吊越大,来几张截图小小剧透一下下过过瘾吧~

还记得第四季的最后,男女主角说道:“我们不会向恐怖屈服,我们制造恐怖。”(We don’t submit to terror. We make the terror. )

 


新一季中,弗兰克·安德伍德(就是咱们说的下木总统)正在谋求连任。美国政局依旧暗潮涌动,而他的铁腕手段也会越来越凸显……现实已经够精彩了,那不如……就让台词来得更霸气些吧!


"Underwood,2016, 2020, 2024, 2028, 2032, 2036, one nation, underwood."

下木夫妇这样的野心,会激起怎样的浪花呢?


刚刚向哈里发国ICO宣战的Underwood,能否成功利用“恐怖”来建立自己的威望呢?


啥情况?威廉逆袭成功了?不是说好的要到2036嘛……


新的一季,编剧大大们真的有在follow现实版《纸牌屋》剧情捏↓↓↓


 
这台词……特朗普表示:抄袭可耻,我要申请专利!


后面那半句……心疼希拉里100秒


这么多截图,泥萌都脑洞出了啥剧情?是不是看的一颗心忽上忽下的,快要抓狂了?

 


行至第五季,第一夫人克莱尔已经不那么需要下木总统的精神佑庇,希望摆脱“附属品”属性独当一面的她会不会成为政坛一颗新星?


第五季中,下木总统和铁腕妻子之间的关系也将成为一大看点,二人间将会出现更多裂痕。


闺阁自古历历有人,在膨胀而繁复的政治欲望面前,一切都有可能发生。女总统会不会诞生?一整季都出来了,备好零食走起吧~






相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!