Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
川普赢了!胜选演讲他究竟说了啥?史上最奇葩总统诞生……
来源:21英语网    日期: 2016-11-09

当地时间11月9日凌晨,北京时间今天下午,美国史上最狗血大剧终于落下帷幕!地产大亨、共和党候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)率先拿下超半数(即超270票)的选举人票,成功逆袭,拿下总统宝座,当选美国第45任总统!

 

 

这位爱出风头、靠大嘴出名,没有任何从政经验,身兼地产大亨、真人秀主持人、美国小姐选美主席等多重身份的美国亿万富豪,终于笑到了最后,成了美国历史上最不按套路出牌的总统。

 

FOX新闻网站给出的最终票选数据:

看地图,满眼都是象征川普共和党的红色啊~

 

川普:就问你服不服~

 

据外媒报道,希拉里已经致电川普承认败选。


 

现在,特朗普胜选大趴正火热进行中,新任白宫主人特朗普发表胜选演讲,现场一片沸腾。

 

胜选演讲现场完整视频在此~(有同传~)

 

特朗普在演讲中说:

 

现在我觉得美国人民应该弥补裂痕,重新团结在一起。全美所有的共和党人、民主党人、自由党人,现在正是我们一起团结人民的时候。

 

是时候了!

 

我向这片国土上的每位公民承诺,我将成为全美国人的总统,这对我而言十分重要。过去那些没有选择支持我的人们,很少的一部分人们,我将成为你们的引导、你们的帮手,这样我们就可以一起努力,团结起我们伟大的国家。

 

演讲中英文全文戳这里~

 

这么重要的庆祝大趴,当然少不了新晋第一夫人和第一女儿。

 

或许,这是罕见超高颜值的第一夫人&第一女儿……


大家对这位新晋第一夫人想必已经有所了解了,毕竟此前这位前超模为老公助选的演讲被指抄袭米歇尔·奥巴马,引来不少争议。(回顾文章:川普这两天很得意啊,然而老婆孩子真不让人省心……

 

不过川普的大女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)人气就高得多了~

 

现在她也从“第一名媛”晋升为了总统之女。伊万卡在为老爸助选时的演讲就收获好评无数,再加上这样的高颜值+高智商高学历的女神范,想必还会继续吸粉~

 

对于大选结果,各大外媒的画风↓↓↓

 

《华盛顿邮报》网站:特朗普赢了!

 

CNN:克林顿退败

 

BBC网站:特朗普击败克林顿入主白宫

 

在历经希拉里邮件门、肺炎风波,川普侮辱女性言论被曝光,再到FBI重启邮件门调查后又宣布维持原有调查结果……再到今天高潮迭起的大选日,这场惊心动魄、跌宕起伏的年度美剧终于完结了?。ㄏ?span style="color: rgb(0, 163, 254);">回顾精彩剧情的见文章末尾~)

 

维基解密黑客大神又发推了,这回只是小欢庆一下~

 

话说,这次选举给希拉里致命打击的邮件门事件,是由维基解密创始人阿桑奇和天才大胖子黑客Kim Dotcom分别爆料的,他俩无疑是希拉里的劲敌、特朗普的神助攻。下午大选已近尾声时,这位黑客大神也发推“邀功”了一下~

 

“一个黑客改变了世界。

对互联网友善。

对说实话的人友善。

停止特殊利益。

停止腐败。”


 

此前曾致力于黑川普的CNN评论员,就没那么嗨皮了。不过这位刚刚发的推,立场看来还是蛮中肯的~

 

“我首先、最后、永远都是一名美国公民。”

 

美国网友啥反应?真是有人欢喜有人愁??!

 

有为川普欢呼的:

 

“希拉里支持者现在的反应如图?。?!”

 

“心术不正的希拉里就应该退让,从政治中消失,克林顿污秽的王朝终于灰飞烟灭。”

 

有为这个结果感到忧心忡忡的:

 

“我们能让奥巴马回来吗?求你了……”

 

“我现在已经不知道该说什么好了。压抑、伤心、恶心、气愤、恐惧。为了我女儿们的未来。为了美国和全世界的未来。”

 

还有看热闹不嫌事多的:

 

“好消息啊英国!咱们大英国终于不是2016年的第一大傻X!欢呼~~”

 

而大选结果出来后,据说加拿大移民局网站一度瘫痪……

 

《经济学人》发推:


 

心疼美国人……

 

D.T in the House?蔡依林神预言是什么鬼?

 

今天还有不少中国网友发微博表示:惊讶个啥?蔡依林早就提前预测出大选结果了……原因是一句歌词:“D.T in the House”(D.T正好是Donald Trump川普大帝的名称缩写啊~)。

莫非,这真的是来自东方的神秘力量?

 

然鹅,还有一帮人在为自己的未来担忧……

 

希拉里落选后,还有一些网民们也开始着急了……这也算是鞭策自己的动力吧(捂脸)~


(图片来自微博)

 

话说对于这出比《纸牌屋》精彩百倍的大选大戏,作为吃瓜群众的你围观了这么久,还以为美国大选就是一人一票,多者取胜?NoNoNo,其实它的规则没有这么简单。世纪君这就给你科普一下什么是选举人制,什么是关键州~

 

美国总统不是由选民直接选举出来的?

 

美国总统并不是选民直接选举产生的,到底咋回事?

 

根据美国宪法,11月8日是全民投票日,也就是“普选”(popular vote)。这一天选民们要“涂圈圈”并递交的选票长这样:

看上去选民是在自己心仪的总统(希拉里or川普)及副总统候选人边上“涂圈”,但其实,是把票投给了候选人所在党派的“选举人”(Elector)。最终由这些选举人组成的选举团,代表自己行使选择权。

The United States Electoral College is the body that elects the President and Vice President of the United States every four years. Citizens of the United States do not directly elect the president or the vice president; instead they choose "electors", who usually pledge to vote for particular candidates.

 

所以说,大选的最终结果取决于这个貌似神秘的存在 ——“选举人团”(the Electoral College)。

 

是不是有点懵圈?本君帮你捋一捋~

选举人团(又称选举团或总统选举团)的成员,即“选举人”,由各党派选出。

The Electoral College is a group of people appointed by each party.

 

选举人全国总共有538人,与美国国会议员人数相等。即选举人团的总票数为538票。

The total number of electors is equal to the number of members in Congress: 538

 

根据州权平等原则,各州选举人票的数量取决于各州的人口。比如人口稀少的怀俄明州Wyoming、阿拉斯加州Alaska等州的选举人票数均只有3票,而人口大州加利福尼亚州占55票、得克萨斯州38票、纽约州29票。

The number of electors in each state is equal to the number of members of Congress to which the state is entitled, while the Twenty-third Amendment grants the District of Columbia the same number of electors as the least populous state, currently three. Therefore, there are currently 538 electors, corresponding to the 435 Representatives and 100 Senators, plus the three additional electors from the District of Columbia.

 

另外,还有一个关键的制度——“赢家通吃”(Winner-takes-all)。即把本州的选举人票全部给予在该州获得相对多数普选票的总统候选人。除了缅因州和内布达斯加州按普选票得票比例分配选举人票,其他所有州和华盛顿特区均实行这个制度。

All states, except for Maine and Nebraska, have chosen electors on a "winner-take-all" basis since the 1880s. Under winner-take-all, a state has all of its electors pledged to the presidential candidate who wins the most votes in that state. 

 


举个栗子:如果候选人A在纽约州获得了多数普选票,就相当于拿下了纽约州的全部“选举人团”票共29票。这也意味着,赢得一个州的每一张选民选票,和赢得这个州51%的选民选票,所得到的选举人团票数是一样的。

So, if Candidate A wins the most votes in, say, New York, (s)he gets all 29 electoral votes.

 

•最后,总统候选人只要赢得超过半数即270张(总共538票的一半)或以上的选举人票,就是胜选了~

The goal is to get to 270, which is just over half of 538.

 

通常,选举人已宣誓承诺自己将在12月举行的选举团投票时,投票给该州获胜的总统候选人。虽然美国法律中并没有规定选举人必须按照普选结果投票,即不能在最终选举团投票时“变卦”,但历史上这种情况是非常之少的,且最后并未影响大选结果。

Although no elector is required by federal law to honor a pledge, there have been very few occasions when an elector voted contrary to a pledge.

 

所以,大选结果通常在全民投票日即普选当天,就可以根据各州选举结果算出来了~

 

什么是摇摆州?其实这些州就是决胜主战场~


摇摆州(swing state)又称“战场州”(battleground state),指民主、共和两党候选人支持率势均力敌、差距不大的州。这些州在历届大选中经?;岬瓜虿煌恼?,频频摇摆。“摇摆州”的选票一般都是竞选双方争夺的重点,尤其是“关键摇摆州”(key swing states)的选票,最终往往可以决定大选的结果。

 

In presidential politics of the United States, a swing state (or battleground state) is a state that could reasonably be won by either major-party candidate and would require a special effort on behalf of either campaign in order to win. Objectively, it is a state in which no single candidate or party has overwhelming support in securing the state's electoral college votes.

 

Such states receive a greater share of attention and campaigning of political parties in presidential elections, since winning these states is the best opportunity for a party to gain electoral votes.

 

当然,也有特殊情况……

普选日结束,依旧没能选出总统?4000年,小布什和戈尔的选举中,两人在弗罗里达州的普选票数仅相差5000多张,选票数太接近,只能重新计票。这时戈尔对结果表示不服并上诉,于是一直拖到12月的选举人团选票,才定下最终结果——小布什获得271票,确定登上总统宝座。

 

还有可能,两人打成平手,即两个人都获得了269张选举人票,未能达到270张以上。这时候,就由美国众议院(House of Representatives)继续投票,最终确定谁当总统。

 

The candidate who receives an absolute majority of electoral votes (currently 270) for the office of president or of vice president is elected to that office. The Twelfth Amendment provides for what happens if the Electoral College fails to elect a president or vice president. If no candidate receives a majority for president then the House of Representatives will select the president, with each state delegation (instead of each representative) having only one vote. On four occasions, most recently in the 4000 presidential election, the Electoral College system has resulted in the election of a candidate who did not receive the most popular votes in the election.

 

普选中个人投票是严格保密的,媒体是咋得知最终结果的?

 

这个问题的答案又涉及了一个新词儿——“出口民调”(Exit Poll)。

 

总统选举投票结束不久,虽然还没有完成票数计算,但通常有民调机构或媒体在各个投票站出口立即对投票者进行抽样调查。当然咯,这时调查的就不是选民“想投谁”,而是“已经投给了谁”。所以,大多数民调结果与最终选举结果是吻合的~ 

An election exit poll is a poll of voters taken immediately after they have exited the polling stations. Unlike an opinion poll, which asks for whom the voter plans to vote, or some similar formulation, an exit poll asks for whom the voter actually voted.

 

由于选票计算要花好几个小时甚至几天才能公布最终结果,出口民调就以其时效性和准确度获得了各大媒体的青睐。

Pollsters – usually private companies working for newspapers or broadcasters – conduct exit polls to gain an early indication as to how an election has turned out, as in many elections the actual result may take hours or even days to count.

 

最后,大选结果官方正式的公布时间为2017年1月6日。新总统和副总统将于2017年1月20日正式就职,入住白宫。

 

世纪君讲了这么多还没看懂?别急,戳视频分分钟搞明白!

 

一分钟纯正英音小视频看懂美国大选规则!

 

4分半中文小视频详细科普美国大选规则~

精彩剧情回顾

大选结果出炉,总统定了,意味着这部年度重磅美剧就算是季终啦(虽然不是没有出番外篇的可能)!是不是有点儿意犹未尽的忧桑?来来来,跟着世纪君,一起分集回顾下这部大戏跌宕起伏的剧情吧!

 

大选日还剩一天,希拉里和川普疯狂拉票,互抢头条根本停不下来啊

美国大选撕X大戏, 英国女王终于看不下去发话了? 然而真相是……

民调川普反超希拉里!都是闺蜜惹的祸,这回轮到希拉里

米歇尔的演讲再漂亮,也帮不了希拉里了?美国大选最后几天简直比纸牌屋还精彩


继希拉里川普KTV飙歌赛之后,美国大选最后一次辩论也是辣眼睛啊

川普希拉里第二场总统辩论,米国人民表示不喝醉简直看不下去……

眼看希拉里和川普就要二次辩论了,然而双方都曝出个大新闻

川普希拉里互喷完后,轮到媒体和美国民众互撕了

希拉里川普终于面对面开撕了! 美国大选首场电视辩论火力全开

 

最后,让咱们吃瓜群众继续围观,看看川普能不能 “Make America Great Again”吧!

 

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!