Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
英国新首相定了她! 卡梅伦说他周三就离职走了……(有视频有彩蛋)
来源:21英语网    日期: 2016-07-12

世纪君今天一早刷新闻,又被英国那边的新剧情炸懵了。

 

原本说好在今年秋天才离职的首相卡梅伦,突然宣布要提前搬出唐宁街10号了。

卡梅伦于英国当地时间周一宣布,他将在本周三参加任期内最后一次首相问答(Prime Minister's Questions,简称PMQ),并在当天拜访女王,随后将首相职位转交给现任内政大臣特里莎•梅(Theresa May)。梅也将成为英国第76位首相,她也是继“铁娘子”撒切尔夫人后,英国第二位女性首相。

刚出炉的视频,小伙伴们赶紧看~

当然,卡相在离别之际还给大家留了个小彩蛋!


是的!当你听到最后的时候,是不是发现了什么奇怪的声音?没错,卡梅伦在哼小曲儿!有位ITV的记者发推说,首相似乎在唱略带伤感的小调呢(appears to sing a little sorrowful tune)。然而一位BBC的助理编辑却表示:刚卸任的卡梅伦明明哼的是欢快的歌好嘛(doing a cheery hum)。 世纪君已经脑补出卡相轻松卸任的画面了!与前两天的哽咽画风形成鲜明对比?。。ù琳饫锘毓耍?a data_ue_src="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA1NTM2MA==&mid=2652927412&idx=1&sn=95b2b21a0e5aeb129df6858ad7b4471b&scene=21#wechat_redirect" style="color: rgb(0, 163, 254); text-decoration: underline;" target="_blank">外媒爆料卡梅伦演讲后关门痛哭

 

话说为什么卡梅伦要提前走人呢?现在我们就来简短回顾一下剧情始末。从脱欧公投到卡梅伦辞职再到新首相的竞选,腐国人民在半个月的时间内经历了各种各样的剧情神转折,戳这里回顾往期剧情《英国这次竞选新首相,简直就是一出剧情反转的大戏啊》。

 

如今,经过上周四第二轮保守党党内投票后,所有参选人仅剩“梅姨”特蕾莎•梅(Theresa May)和安吉•兰德森(Andrea Leadsom)两名女性候选人。

 

正当大家拭目以待,看看谁将是下一位“铁娘子”时,剧情又出现了令人意外的转折!

 

兰德森出人意料的退出了保守党领导人的竞选。而这样一来,梅姨就没有对手了,于是成为了唯一候选人,因此被确认将作为卡梅伦的继任者入主唐宁街10号。

 

而退出竞争的兰德森,表示退欧后影响巨大,英国需要快速过渡,而不是慢吞吞的领导人竞选。

Mrs Leadsom dramatically pulled out of the race to be the next Tory party leader after admitting she does not have enough support from members of her party, leaving the way clear for Home Secretary Theresa May to become the Prime Minister. 

 

In her speech, made shortly after noon, Mrs Leadsom said that with the economy needing certainty in the aftermath of the Brexit vote, it was better to have a rapid transition than a protracted leadership race. 

 

兰德森曾是首相位置的有力竞争者,只不过她此前以一番“直女癌”的言论疑似攻击了梅姨,引发了社会和媒体的不满。兰德森在接受《泰晤士报》采访时表示,鉴于梅姨没有子女,所以她自己更适合担任首相。

 

The former investment banker told The Times that her rival, Home Secretary Theresa May, must be “really sad” not to have children and argued her offspring meant she had more of a “stake” in the future of Britain.

 

英国《每日电讯报》专栏作者提姆•斯坦利(Tim Stanley)当即撰文表示,兰德森这是“无可救药的天真”(hopelessly naive)。

没想到就在这一番言论的几天之后,兰德森自己就退选了,有不少人猜测是因为兰德森受到了太多舆论和社会的压力。当然,兰德森本人表示,媒体曲解了她说话的含义。而她的支持者则表示兰德森受到了攻击……

 

对于兰德森的话究竟该怎样理解,《泰晤士报》副主编艾玛•塔克(Emma Tucker)随后在推特上公布了采访原文记录。


从这部分记录中可以看出,她当时表示,特蕾莎没有孩子肯定特别难过,但身为母亲才表明你对我们国家的未来真的息息相关。

 

当然,无论过程多么坎坷曲折,英国还是迎来了新一任首相——特蕾莎•梅。

特蕾莎•梅随即发表了讲话,表示自己很荣幸被保守党选中成为新党魁,并且对其他竞选者以及卡梅伦表示敬意,还说要共同建立一个更好的英国~ 

 

戳讲话视频,感受一下女首相的气场↓↓↓

 

各大媒体纷纷报道了这一重磅新闻~

 

《华尔街日报》网站


大标题:特蕾莎·梅将成为下任英国首相

小标题:英国新首相将于周三上任,她形容自己:不是个爱作秀的政客

 

VOA网站

标题:特蕾莎·梅将成为英国第二位女首相

 

《每日快报》网站

标题:特蕾莎·梅:牧师之女,我们的新首相

 

《经济学人》网站


小标题:坚持到最后的女人

大标题:特蕾莎·梅将成为下任英国首相

 

《每日邮报》网站


标题:兰德森退出首相竞选,新任保守党领导人特蕾莎·梅宣誓让“英国变得更好”,将于周三到唐宁街上任

 

《独立报》网站

大标题:兰德森退选,特蕾莎·梅将成为首相

小标题内政大臣(特蕾莎·梅)必须要得到保守党的官方确认

 

总之,为期将近一个月的英国政治大戏看样子要接近尾声了,不知道这个结局又是几家欢喜几家愁呢~

(部分内容来源于:英伦圈)





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!