Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
这是一篇女生也能看懂的欧洲杯看球科普全·攻略
来源:21英语网    日期: 2016-06-14

这几天,世纪君身边的男银们都不约而同地出现了以下状况:

 

1. 白天经常犯困,你问东他答西

2. 睡觉前不再和女票say古耐,微信好久都不回一条(哼)

3. 要么三更半夜还不睡觉,要么时不时抽风发两条妹纸完全看不懂的朋友圈

 

后来,世纪君听说,原来这些男银们的魂儿,都被一个叫做“欧洲杯”的家伙给勾走了!

原来,欧洲杯在法国当地时间6月10日已经正式开幕了!这意味着什么你们知道么?

 

这意味着这一个月球迷们(尤其是你们的男票们)都不会老老实实地睡觉了,因为晚上有精彩的球赛看啊吼吼吼吼吼!

 

妹纸们,别以为这一个月就没有你们什么事儿了,这正好是围观真·行走的荷尔蒙的大好机会!一身腱子肉的的球 (shuai) 员 (ge)神马的最养眼了嘻嘻嘻嘻嘻!

 

当然了,男僧们还会顺(gu)便(yi)瞄一下看台上各种火辣美女嘿嘿嘿嘿嘿!


不过,要想在欧洲杯期间更好地和身边的TA有共同话题,仅仅抓住球场上的帅哥美女是远远不够滴,这一个月里就算做不成真球迷,也要做一个称职的伪•球迷,484?

 

来来来,世纪君这就给你带来本届欧洲杯最全的双语科普,接好哦~

 

欧洲杯 (UEFA European Championship),是一项由欧足联举办,欧洲足协成员国间参加的最高级别国家级足球赛。这项欧洲顶级赛事每四年举办一次,通常与世界杯比赛年间隔开举行。

 

伪球迷内心OS:说白了,其实就是欧洲人民在等待世界杯的过程中,太无聊了也克制不住自己的热血,才举办的这么一场赛事。

 

所以说,这是一场欧洲人之间的角逐。

 

和中国足球队没什么关系,不要再问“为什么中国足球队又没有出线”,他们这次不出线才是正常的...... (这是欧洲杯好伐?可怜我中国足球队躺着也中枪)

 

阿根廷人梅西也不可能出现,人家正在隔壁打着美洲杯......

 

对对对,没错,贝克汉姆是欧洲人,但他今年不会出现了,因为他退役了啦......

 

C罗倒是会出现在赛场上,代表葡萄牙队出战。神马?!那么皇马呢?皇马没出线么?!皇马是足球俱乐部、足球俱乐部、足球俱乐部...... 并不是国家队啊喂!

晋级规则如下:

 

本届欧洲杯的24支球队被分在6个小组(groups),在小组赛阶段,每个小组排名第一和第二(winners and runners-up)的球队直接晋级(qualify)。另外四个名额将被授予四支分数最高的第三名球队。这16支球队将进入淘汰赛阶段(knockout stage)

 

马上学

qualify 除了有资格,胜任等比较常见的意思外,在体育赛事中也有“出线、通过预赛”的意思。如:We qualified for the final by beating Stanford on Tuesday. (我们在星期二击败了斯坦福队,取得了决赛资格。)

 

还有,各大热门球队你必须得熟悉,世纪君已为你做好了功课:

 

法国队:本次欧洲杯东道主(host)。值得一提的是,法国主办过1984年的欧洲杯以及1998年的世界杯(World Cup),并且都赢得了冠军。

 

西班牙队:卫冕冠军(defending champion),是2008年欧洲杯、2010年世界杯以及2012年欧洲杯冠军。

 

德国队:2014年世界杯冠军,曾经以7-1的比分大胜巴西队(a landslide victory)。

 

英格兰队:在最近的赛事中没获得什么冠军头衔,但是每届比赛都少不了他们。注意:如果你的男票是英格兰球迷,千万不要对他提“欧洲中国队”这样的字眼……

 

意大利队:这支队伍为啥要特别说一下?除了实力强,还因为他们有一个传统:帅!如果比帅可以拿冠军的话,那么本君认为意大利男模队估计是不会让冠军旁落的。


 

如果以上几点都弄明白了的话,恭喜你,你已经上道了。然而这样,还是没办法和心爱的那个TA产生共同话题,没办法和绿茵场上的男神侃侃而谈聊足球的(万一哪天就偶遇了呢要先做好准备)

 

想要成为一个合格称职的伪•球迷,当然还有很长的一段路要走......

 

别急,世纪君继续带着你走~

 


本届欧洲杯在法国举办,比赛时间为一个月(2016年6月10日至7月10日)。自本届比赛起,参赛名额将由原先的16支队伍扩大到24支,以期让更多队伍能够参与到这一体育盛事中来。共同争夺德劳内杯(the Henri Delaunay Cup)。

 

根据CNN 报道,在当地时间6月10日,超过80000名观众前往位于巴黎市郊圣丹尼的法兰西体育场 (Stade de France) 观看开幕式以及揭幕赛。

 

Over 80,000 fans had arrived at the Stade de France in plenty of time to get through a number of security checks and provide an electric atmosphere for Euro 2016's opening match after DJ David Guetta had been the headline act for the tournament's opening ceremony. 

 

让法国民众更为振奋的是,法国队在稍后的揭幕赛中战胜罗马尼亚队,取得开门红!

 

“进球了进球了进球了,我们赢了?。?!”

 

“你们简直棒棒哒!法兰西万岁?。?!”


 

欧洲杯开幕的当天,感觉整个法国,都成为了一片欢乐的海洋。

然而,法国人并没有高兴多久。

 

因为英国人和俄罗斯人竟然在他们的地盘上搞事情......

 

在欧洲杯的小组赛中,英格兰队和俄罗斯队都被分在了B组。而双方在交战前夕,两国球迷就已剑拔弩张,起了冲突,在法国马赛街头,展开了一场“足球流氓VS战斗民族”的大战......

 

Packs of Russian and English football fans clashed in the French city of Marseille in a third straight day of battles at the Euro 2016 championship.

 

Fans brawled before and after the game Saturday, forcing police in riot gear to fire tear gas to disperse crowds. Throngs lunged at one another, and hurled bottles and other objects at officers. 

 

(举喇叭):“兄弟们兄弟们,我们英格兰队是最棒的,一会一定把那群俄罗斯人打得落花流水!”

 

“你们这群英国人刚刚说了些什么???看我不先把你们揍个落花流水!”

没有一丝丝防备,两国球迷就这样,来了一场说揍就揍的街头斗殴......

 

后来当地警察出动,动用了瓦斯和催泪弹,才将两波人马分开。

 

当然,不论是“足球流氓”的英格兰人,还是“战斗民族”的俄罗斯人,似乎都没这么容易善罢甘休......

 

6月11日,在英格兰队对阵俄罗斯队的比赛以1:1平局结束后,两国球迷的冲突终于再次升级。

 

这厢终场结束的哨声刚刚吹响,那厢“战斗民族”就已磨拳擦掌,向着英国人来了。

“竟然是平局???英国人你给我过来,我们誓要分出个胜负?。?!”

 

这个球场,瞬间乱成了一锅粥!

 

英国人见“战斗民族”俄罗斯人如此气势,也没了“足球流氓”的痞气,立马慌忙逃窜。

 

有些落单的,不小心落到了战斗热情高昂的俄罗斯人手里。

轻则被扒衣服。 

重则被飞踢一脚+胖揍一顿。

 

(还有其他一些图片过于血腥暴力,世纪君就不一一放上来了,请自行想象“战斗民族”与“足球流氓”的之间的恶战......)

 

这件事情也越闹越大,最后欧足联终于忍不住跳出来,并向英国球迷和俄罗斯球迷放了一个大招:

据英国《每日邮报》报道,欧足联发话了,你们这些人再这么放肆下去,就取消英格兰队和俄罗斯队欧洲杯的比赛资格。

 

恩,再闹下去,你们只能和自己心爱的球队一起卷铺盖,各回各家各找各妈去吧。

 

所以说,各位球迷朋友还是要理性看球,保持心态平和,不然就一坑坑一队。(英格兰队和俄罗斯队两队球员也是无辜......)

 

不过感觉,最无辜的......还是法国人民。两拨歪果仁在法国人家里打起来,一点面子也不留。

 

才开赛几天,就弄出了这么多事……

马上学

这几场街头斗殴把“足球流氓”的恶名传遍了世界。在英文里,“足球流氓”可用football/soccer hooligan来表述,而流氓暴力行为,在英文则为”hooliganism”. 如:There are fears that hooliganism involving followers of England, Turkey and other nations will erupt at the tournament. (人们担心英格兰、土耳其以及其他国家的球迷会在比赛时爆发暴力行为。)

 

在大致了解了本届欧洲杯的目前情况后,不论是真伪球迷,我们还是来学点真•干货,提升一下自己作为球迷的B格吧。

 

1. 球员:在十一人制足球中,球队中的每一名成员在场上都有自己的分工。如:守门员 (goalkeeper)、后卫(defender)、中?。╩idfielder)、前锋(forward striker)。根据自己在球场上所在的具体位置和风格,这些分工还可以再细分,比如说:中锋(center forward)、攻击型中场 (attacking midfielder)。另外,替补是substitution,首发是starting lineup。

 

2. 犯规:当球场上的球员出现犯规(foul)行为时,裁判(refree)有可能出示黄牌警告(yellow card),或者红牌罚下(red card)。同一场比赛中,一位球员在受到两次裁判的黄牌警告时,则直接被罚下?。╡jected)。

 

3. 开球方式:足球比赛中,当球出界或者需要重新开始暂停的比赛时,有好几种开球方式,如:掷界外球 (throw-in)、角球 (corner kick)、间接任意球 (indirect free kick)、直接任意球 (direct free kick)。

 

4. 比赛解说中你还可能会听到这些词:

进球:goal

抢断:tackle

传球:pass

传中:cross

头球:header

射门:shoot

扑救:save

点球:penalty

上下半?。篺irst half second half

禁区:penalty area / box

阵容:squad

阵型:formation

 

当然,关于足球的专有名词,绝不止这一点点,而“越位”(offside)这个规则,可能需要一节课的时间才能讲解清楚......当然,你可以选择让你男票(然而并没有)给你讲??!





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!