Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
美国游客是怎样在高贵冷艳的英国人面前露馅儿的?
来源:21英语网    日期: 2014-05-04

英伦范儿真心学不来??!当美国游客不远万里来到了英国,高贵冷艳的英国人是怎么发现他们的?美国人的各种露馅儿想不暴露身份都难??!

伦敦King's Cross火车站的九又四分之三站台,幻想去魔法学校的美国小伙伴们会这样拍
You went all the way to King’s Cross just to take this photo.

英国甲壳虫乐队的《Abbey Road》专辑封面,美国粉丝们会这样模仿。
You’ve held up traffic on Abbey Road taking this photo.


模仿每个人的口音。
You mimic everyone’s accent.

当他们听人说起足球时,会本能地问人家喜欢美式足球(即橄榄球)大联盟的哪个队伍。
You hear people talking about football and you ask which NFL teams they like.

突然下雨,大街上没带伞的那个一定不是英国人。
You’re the only one on the street without an umbrella when this happens.

美语里的pants在英语里是内裤的意思......
You compliment someone’s pants and they look mortified.

地铁里,当英国人埋头读报时,美国人在窃窃私语。
You’re the only one talking above a whisper on the Tube.

当美国人满心欢喜地期待一份薯片时, 他们会被眼前的薯条惊呆了。
When you ask for chips, you wonder what’s taking them so long to hand you a freaking packet.
注:在美语里,薯片是chips,而这个词在英式英语里是薯条的意思。英国人把薯片称为crisps。
 

当美国人在伦敦听到“in the toilet”时,他们会这样想。
Conversely when you hear a Londoner say they were in the toilet, you imagine this.
注:美语里toilet是马桶的意思,而英语里指的是厕所。

下午茶时间你也问,败露了吧?
You ask when it’s tea time.

在酒吧里喝醉了,大唱“天佑美利坚”!
You get too drunk at the pub and attempt to start a round of “God Bless America.”

 

 

 

 

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!