Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
英国新首相梅姨已上线!一组照片曝光“新铁娘子”第一周的幕后生活
来源:21英语网    日期: 2016-07-19

就在上周三,卡梅伦在唐宁街10号的门口做了告别演讲,正式从英国首相变成了前首相。

 
于是首相府也迎来了新主人特里莎-梅 (Theresa May),卡梅伦三个暖心的孩子还给梅姨留下了小纸条。
“欢迎梅姨!”

 
(卡梅伦家的三个孩子简直是太有爱惹?。。。?/div>
 
不过梅姨上台正值多事之秋,国内外的问题一箩筐。所以才一上任,她就忙开了。最近公布的一组照片就记录了梅姨入主首相府后忙碌的第一周。(梅姨那些超美的鞋子也是各种抢镜呀~)
 
Over a whirlwind seven days, Theresa May went from Home Secretary to the Prime Minister of Britain.
 
And as these intimate photographs show, she has already thrown herself into the job.
 
Within just 48 hours of learning that she was to be handed the reigns of power, Mrs May sacked senior ministers loyal to David Cameron, appointed her own Cabinet, spoke with President Obama and responded to a deadly terror attack in Nice.
 
The new Prime Minister also found time to meet with police officers and to take a flight up to Edinburgh to meet with First Minister Nicola Sturgeon, demonstrating how important she considers Scotland's relationship with the UK.
 
These important events are captured in these photographs, taken behind closed doors and away from public scrutiny. The images offer a behind-the-scenes look at Mrs May at work. In every one, she appears to be composed, professional and very much in control.
 
马上学:上文中的whirlwind指“旋风、暴风”,这里也指“众多事情一下子发生令人难以招架”,用来形容梅姨风风火火的第一周十分贴切。英文中有一句话叫做:Sow the wind and reap the whirlwind.出自《圣经》,字面意思是“播种风,就会收获暴风”,也就是“恶有恶报,遭到十倍的恶报”。

------------------------------英国新首相•梅姨已上线----------------------------------

周一:
梅姨和丈夫一起,走过下议院 (House of Commons) 长廊,准备发表作为保守党领袖的第一次演讲。

 
周二:
作为保守党的老大,梅姨一进保守党总部的办公室,便受到热烈欢迎
梅姨(女王范):让掌声来得更猛烈些吧! 

 
周三:
卡梅伦前脚刚走,梅姨后脚就入住了唐宁街10号
(梅姨标配豹纹鞋果断抢镜……)

 
然后就马上给德国总理默克尔打了通电话,开启办公模式~

 
周四:
梅姨正式开工的第一天,笑得十分开心,并且任命了她的新内阁成员。

 
然后给奥巴马也打了一个国际长途

 
周五:
一早,梅姨先和新上任的财政大臣(Chancellor) 菲利普•哈蒙德 (Phillip Hammond)见了一面

 
然后便匆匆赶往机场,准备去苏格兰爱丁堡见苏格兰首席大臣尼科拉•斯特金 (Nicola Sturgeon)。
(时尚达人梅姨今天选择了一双小红鞋)

 
在飞机上,她还听取了顾问团队的意见。

 
两位重量级人物终于会面。
面对梅姨的霸气红鞋,斯特金穿的一双高贵蓝鞋也毫不逊色。
(突然想起那句自古红蓝出CP是怎么回事……)

 
在结束了与斯特金的会面后,梅姨回到伦敦的唐宁街10号。
在这里,她走过挂满历任首相肖像的走廊,作为新一任的首相,前往书房。(咦?怎么没有卡梅伦的照片?是还没来得及拍么?)

 
夜深了,但首相的工作,仍在继续。





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!