我们常常认为自己穿衣服不好看是因为身材不够好。当然这是一方面的原因，不过有些衣服是连超模和明星都救不了的~而出产这类衣服的佼佼者非斯特拉•麦卡特尼（Stella McCartney）莫属。

斯特拉•麦卡特尼是大名鼎鼎的甲壳虫乐队成员保罗•麦卡特尼的女儿，虽然是进军时尚圈的星二代，斯特拉的专业背景一点都不弱~她毕业于世界四大时装设计学院之一的中央圣马丁艺术学院，在高级定制服装圣地伦敦萨维尔街学习多年，从小就受到素人无法企及的时尚熏陶……当然早期的斯特拉设计过许多惊艳的作品，不过英国《每日邮报》发现最近的她似乎开始探索新的领域了，而结果是连超模都拯救不了她的衣服了~

 

The 44-year-old designer, Stella McCartney, graduated from prestigious Central Saint Martins art school and honed her skills in London’s Savile Row. Her early collections showed a sharp eye for elegant, feminine tailoring, while her exquisitely ladylike trouser suits were bought by female executives in multiples.

 

In recent years, however, Stella seems to have gone through an ‘experimentation’ period — with some truly terrible results. 

 

马上学：斯特拉•麦卡特尼不仅师出名门，更是在挑剔的高级定制界磨练技能。原文中动词hone是“磨练(技术)”的意思，例：He still needs to hone his writing skills before he can get anything published. （他要想发表任何东西的话，他还需要提高写作技巧。）

 

这件连体裤（1300英镑）让超模Cara Delevingne看起来像个童星。

 

扮演蜘蛛侠女友的克尔斯滕•邓斯特（左）就像穿了身窗帘；而模特Suki Waterhouse（右）则像裹着垃圾袋，这件衣服售价1520英镑……
 

 

英国歌手Ellie Goulding，虽然穿了恨天高，还是被淹没在这套松松垮垮的衣服之下了。

 

暮光女这身衣服售价4995英镑，可是真的不好看……

 

演员 Lily Collins（左）和模特Poppy Delevingne（右）。

 

这套斑马装似乎让歌手Rita Ora看起来胖了十几斤。

 

其实穿上自己设计的衣服，设计师本人也没好看到哪去。