Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
歪果仁都在讨论啥?Facebook公布2014年度热门话题榜!世界杯居首
来源:21英语网    日期: 2014-12-12

  2014年即将结束,各种盘点也接踵而来!别光顾着刷微博、朋友圈,你知道Facebook的用户们都在关注什么吗?近日,Facebook通过分析全球13亿用户在过去一年中的贴文,公布了2014年度十大热门话题榜。小伙伴们,还不赶紧凑过来看看!人家歪果仁都在讨论啥~

  Facebook has revealed the biggest topics that have got its 1.3 billion users talking during 2014.

  Facebook全球范围内前十大话题:
  1、世界杯
  World Cup



  全球热门话题榜首由“2014年世界杯”摘取,该话题的讨论范围覆盖了全球200多个国家。

  大数据显示,世界杯举办期间,Facebook上有3.5亿用户创造了超过30亿的互动次数,包含评论、点赞数及贴文,令“世界杯”一举成为2014年度Facebook上最热门的话题。
  
  The 2014 World Cup topped the global list of things that mattered most across 200 countries.
  
  Over 350 million people had 3 billion interactions on Facebook - described as such as commenting, liking and posting - about the soccer tournament, making it the most ever talked about event on the social network.

  2、埃博拉病毒
  Ebola Virus Outbreak


  3、巴西大选
  Brazilian Elections


  位居第二名的则是备受关注的公共卫生议题“埃博拉疫情”。紧随其后的则是“巴西大选”,这也高度反映出Facebook严肃的一面。

  The Ebola epidemic in West Africa was the second most discussed event, followed by the Brazilian elections, highlighting Facebook's serious side.

  Facebook创始人马克?扎克伯格捐赠了2500万美元(约合人民币1.6亿元),帮助缓解疫情。而巴西方面在大选期间,4800万公民创造了674次的话题互动,助“巴西大选”入围年度热门话题榜。

  Facebook's founder, Mark Zuckerberg, donated $25 million (about 160 million yuan) to help treat Ebola, while 48 million people in Brazil had 674 interactions about the election, making it the most talked about event,of this year.

  4、罗宾·威廉姆斯
  Robin Williams


  全球网民热议的话题还有喜剧巨星罗宾?威廉姆斯的自杀。罗宾于2014年8月11日逝世,包括凯文?斯贝西、泰勒?斯威夫特及乌比?戈柏在内的诸多明星都在社交平台上致以哀悼。

  People around the globe took to the social network to talk about the tragic death of Robin Williams on August 11, including Kevin Spacey, Taylor Swift and Whoopi Goldberg.

  你造吗?入围年度十大热门话题的还有:冰桶挑战、加沙冲突、马来西亚航空空难、超级碗。弗格森示威事件以及索契冬奥会。

  Making up the rest of the top 10 global topics were: the Ice Bucket Challenge, the conflict in Gaza, the mysterious disappearance of the Malaysia Airlines jet, the Super Bowl, the Ferguson protests and Sochi Winter Olympics.

  5、冰桶挑战
  Ice Bucket Challenge



  ALS冰桶挑战赛(ALS Ice Bucket Challenge)简称冰桶挑战赛或冰桶挑战,要求参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容,然后该参与者便可以要求其他人来参与这一活动。该活动旨在是让更多人知道被称为渐冻人的罕见疾病,同时也达到募款帮助治疗的目的。

  6、加沙冲突
  Conflict in Gaza



  今年7月8日,以色列对加沙地带发起大规模军事攻势,长达一个多月的冲突使加沙地带遭受重大人员伤亡和财产损失。巴勒斯坦政府10月发布报告说,军事行动造成至少2145名巴勒斯坦人死亡,1.12万多人受伤,四分之一的加沙人逃离家园,6万多栋房屋被毁,大量基础和公共设施损坏严重。

  7、马来西亚航空空难
  Malaysia Airlines



  除了消失的MH370航班,马航可谓“屋漏偏逢连天雨”! 2014年7月17日,马航MH17航班在乌克兰东部坠毁,疑为遭导弹击中,机上283名乘客和15名机组成员悉数罹难。

  8、超级碗
  Super Bowl

  



  超级碗(Super Bowl)是美国国家美式足球联盟(也称为国家橄榄球联盟)的年度冠军赛,胜者被称为“世界冠军”

  9、迈克尔·布朗/弗格森
  Michael Brown/Ferguson



  迈克尔·布朗(Michael brown)是一名非洲裔美国人,因2014年8月9日在弗格森地区被白人警官枪杀身亡而声名大噪。美国因此爆发了多场抗议、游行示威活动,警方出动催泪瓦斯等平定抗议,这又是一起美国因枪杀黑人而引发的黑色人种与白色人种的肤色斗争事件。

  10、索契冬奥会
  Sochi Winter Olympics



  2014年索契冬季奥运会,简称“索契冬奥会”,于2014年2月7日~23日在俄罗斯联邦索契市举行。这是俄罗斯历史上第一次举办冬季奥运会。


标签:文化




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!