Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
另类“兵马俑”火了,这个创意你感动吗?网友:不敢……
来源:21英语网    日期: 2019-01-31

最近,西安碑林的一尊现代感十足的兵马俑火爆全网。不过,与传统印象中秦始皇兵马俑的威严肃穆不同,这尊兵马俑的最大特点是:吓人!

陕西西安街头的巨大兵马俑设施,可以通过“变脸”功能展现出路人面孔,这一功能同时也让大家议论纷纷。终于,在本周二,变脸兵马俑被移走了……

A giant terracotta warrior that displayed the faces of passersby on a street in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province and stirred some controversy ahead of the coming Spring Festival was removed on Tuesday.



这尊兵马俑坐落在西安著名景点钟楼前,上周五才亮相,下面还有“碑林区欢迎您”的字样。

The terracotta warrior, in front of the Bell Tower — one of Xi'an's iconic scenic spots, appeared last Friday, with a sign reading, "Welcome to Beilin district", beneath it. 

当然,最吸引大家的,还是所谓的变脸功能。

What intrigued people most was its constantly changing face.
 


据碑林宣传部门的描述,这个“兵马俑”3D雕塑,头部由超亮的LED屏幕组成。在雕塑背后,则是可以扫描3D图像的设施。游客拍好照片后,他们的面部图像就会出现在雕塑面部。

The publicity department in Beilin district escribed the warrior as a 3D universal sculpture with a head made from ultra bright LED screens. At the back of the sculpture is a photo booth capable of taking 3D pictures. Once someone has their photo taken, they can see the image of their face displayed on the terracotta warrior's giant head.

这套互动设备,采用3D建模技术,从拍照到呈现仅需要10秒钟时间,每张照片可以展示3分钟。

The interactive device, which uses 3D modeling technology, takes about 10 seconds to put the image of a person's face on the head of the terracotta warrior, with each image displayed for three minutes.

宣传部门则表示,这尊雕塑可以给公众展现出西安的文化古迹。

The publicity department said the sculpture presented the city's cultural heritage to the public.

澎湃新闻援引《西安晚报》报道,该装置重点突出人与作品的互动性,体验的市民游客可以瞬间变脸,成为穿越2000多年的大秦勇士,具有很高的可玩性,同时也给外地游客们带来不一样的旅游体验。

只不过,从大家朋友圈的反应来看,这个旅游体验确实“不一样”!



当然,这已经不是西安第一次因为另类兵马俑成为热搜了:

It is not the first time the use of terracotta warriors in Xi'an has attracted online attention.

在那一刻,网友们都回想起了被兵马俑主题宾馆支配的恐惧!
 

去年12月,有微博用户表示,自己入住当地兵马俑主题宾馆,但是睡觉时却总感觉被人盯着,十分诡异。毕竟,房间的厨房、卧室甚至浴室都矗立着兵马俑雕塑。

In December, a weibo user checked into a terracotta warrior-themed hotel in the city and filmed himself struggling to sleep while being "watched over" by rows of "creepy" warrior replicas placed as decorations in the kitchen, bedroom, and even bathroom of his suite.





所以,变脸兵马俑也让网友质疑,西安是不是在这方面用力过猛了。




当然,也有不少用户表示相当有意思,甚至想去实地看看~


日前,这尊兵马俑已经被移走了。据相关负责人表示,该设备目前尚处在调试期,一些网友及市民朋友反映,秦俑人脸投射与钟楼周边风格不相协调,建设单位决定提前将该设备迁移至原定设置的碑林区动漫产业平台继续进行展出,感兴趣的广大市民游客可以前往参观体验。

综合来源:中国日报网,澎湃新闻,环球网百家号

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!