Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
韦氏词典年度词汇出炉:女权主义
来源:新华网、韦氏词典官网、CNN    日期: 2017-12-15

又到年底,各大词典统计的年度词汇相继出炉,世纪君之前为大家介绍了《柯林斯词典》的选择(戳这里回顾),今天亮相的则是《韦氏词典》。
 
本周二,《韦氏词典》公布了2017年的年度词汇:Feminism(女权主义)。
 
Merriam-Webster dictionary on Tuesday announced its word of the year for 2017 is "feminism".
 
Feminism在词典中的解释为:“在政治、经济和社会中性别平等的理论”,以及“为女性权益组织的活动”。
 
The word is defined in Merriam-Webster as "the theory of the political, economic, and social equality of the sexes" and as the "organized activity on behalf of women's rights and interests."
 
据《韦氏词典》官网介绍,女权主义一词的搜索量比2016年增长了70%。由于在这一年中,有过数次相关的新闻和事件,所以搜索量出现了几次高峰。词汇搜索的普遍增长,也证明了很多人对这个词汇感兴趣;而搜索量的激增则能让人洞悉其背后的原因。
 
The word was a top lookup throughout the year, showing a 70% increase over 2016. It also saw several spikes in lookups that corresponded to various news reports and events during the year. The general rise in lookups tells us that many people are interested in this word; specific spikes give us insight into some of the reasons why.
 
据新华网报道,这些事件包括年内多个“女权主义”倡议活动,如年初在世界多地举行的“女性大游行”。
 
The word spiked after the Women's March in Washington D.C., together with sister marches across the United States and around the world on Jan. 21, one day after U.S. President Donald Trump's inauguration.
 
还包括在社交媒体上以“我也是(#MeToo )”为标签控诉遭受性侵或性骚扰的热潮等。
 
And this fall, as the #MeToo movement took off -- and millions of women began sharing their stories of sexual harassment and assault -- the word soared again in the dictionary's online searches.
 
美国总统高级顾问凯莉安妮·康韦今年2月作出“不认为自己是女权主义者”的表态后,“女权主义”一词在韦氏词典在线网站上也被频繁搜索。


左下角为康韦,曾因在白宫拍照太随意而受到批评
 
此外,一些今年上映的影视作品,如科幻美剧《使女的故事》和由女性导演帕蒂·詹金斯执导的超级英雄电影《神奇女侠》也引起了人们对“女权主义”一词的兴趣。
 
综合来源:新华网、韦氏官网、CNN

标签:社会




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!