Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
准备入主白宫!特朗普竞选后首次和奥巴马于白宫会面,两人都说了些啥?
来源:21英语网    日期: 2016-11-11
美国大选尘埃落定,特朗普最终逆袭希拉里,成为新一任美国总统。

 
那么接下来,当然是要入主白宫了呀↓↓↓

 
华盛顿当地时间11月10日,美国总统奥巴马和总统当选人特朗普于白宫会面。两人就总统权力交接等一系列广泛事宜进行了谈话。

US President Barack Obama said Thursday he and President-elect Donald Trump had a wide-ranging conversation during their first post-election meeting at the White House.
 
我们来看看这两位具体都说了些啥?
 
奥巴马:
“未来两个月我的首要任务是协助政权过渡,以确保新当选的总统取得成功,”奥巴马还补充称,只要特朗普成功,“那么这个国家就会成功。”
"My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures that our president-elect is successful," Obama said, adding that if Trump succeeds, "then the country succeeds."
 
面对着美国社会在大选期间表现出来的深刻分裂,奥巴马称,“对于我们所有人而言,无论属于哪一政党,有什么样的政治倾向,我们都应携手共度我们面临的许多挑战。这一点很重要。”
In light of the deep rift among the US society that became evident during the election, Obama said "it is important for all of us, regardless of party, regardless of political preferences, to now come together to deal with many of the challenges we face."
 
特朗普:
 
特朗普称,此次一个半小时的会面时间比预期中要长得多,期间他与奥巴马商讨了“许多不同的事情”。
For his part, Trump said "A lot of different situations" were discussed during the one-and-half-hour meeting, which was much longer than expected.
 
特朗普还表示,非常期待将来与政府和奥巴马合作。
Trump also expressed the eagerness to work with the government and Obama in the future.
 
此外,未来的美国第一夫人梅兰娜•特朗普以及副总统迈克•彭斯也与特朗普一同前往白宫,分别与现任第一夫人米歇尔•奥巴马和副总统约翰•拜登会面。

The incoming first lady and vice president also accompanied Trump to the White House and held meetings with their counterparts respectively.




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!