Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
英国脱欧连续剧?议会讨论二次公投
来源:21英语网    日期: 2016-09-06

距离6月英国公投结果指向“脱欧”已经有两个多月的时间了,然而有关英国脱欧的话题却远远没有停息!
 
当地时间周一,英国议会下院的议员们就一项400万人的请愿进行了辩论,即英国是否应当为脱欧举行第二次公投。

UK politicians have debated a petition signed by more than four million people demanding a second referendum on whether Britain should leave or remain within the European Union.

请愿的要点在于,在6月份的公投中,脱欧派以低于60%的得票率险胜。留欧派人士则在议会外举行了游行抗议活动。围观此前的请愿报道戳这里

More than 4 million people signed a bid to force a second EU referendum because Brexit was backed by fewer than 60% of voters. Pro-EU campaigners marched on Parliament in a series of protests backed by Labour-supporting comedian Eddie Izzard.

当然,尽管议会下院对请愿进行了讨论,但是他们并没有权利决定是否将进行二次公投……(好吧,就是因为请愿人数太多了,不得不讨论一下?。?br />
众多外媒抱着看热闹不嫌事大的态度前去围观:
 
英国《独立报》网站
退欧:400万人签名请愿,国会议员就二次公投进行辩论
这次讨论没有权利决定是否进行二次投票
 
加拿大CBC新闻网站
410万人请愿,英国国会议员就二次公投议题进行辩论
6月公投结果,脱欧派以51.9%的支持率获胜
 
英国The Week杂志网站来一波分析~
退欧:二次公投的利弊
英国议会就二次公投展开辩论——但这是一个好主意吗?
 
英国《镜报》网站还搞了直播
二次公投辩论复盘:创纪录的400万签名请愿撕毁脱欧投票结果,国会议员们持不同意见
 
美国《赫芬顿邮报》网站
英国议员表示“被误导的”群众需要再次投票,国会议员就二次公投展开辩论
 
是的,你没看错,英国人+脱欧+公投,世纪君和你一样,看到这个话题就已经一脸懵圈了。
 
所以在这个时候,你需要BBC的贴心报道
英国退欧:目前为止,到底发生了什么?
6月23日英国公投退欧,但是直到目前英国还不清楚退欧之路真正意味着什么

标签:时政




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!