Hi, !

订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
美国空管与飞行员隔空吵架:航空界是怎样区别字母读音的?
来源:Internet    日期: 2014-07-30


    近日,一段美国飞行员与空管隔空斗嘴的录音引起了外界对飞行安全的担忧。据美国广播公司27号报道,美国达美航空公司(Delta Airlines)一架航班最近进错了滑行道,而空管在与飞行员沟通时,提及了曾发生空难的秘鲁“利马”足球队,这引起了飞行员的不满。两人于是一个天上一个地上吵个不停。
  
    录音中所涉及的MIKE与LIMA分别指的是M与L滑行道。在空中管制过程中,由于电波传播的复杂因素经?;岢鱿中藕攀д婧退ヂ湎窒?,再加上人们口音的不同,很容易发生误听差错,尤其是在26个英文字母中,如BD、PT、GJ、SX等读音相似的最容易被听错。为此,全世界的空管在语音通信中均采用约定俗成的“字母解释法”。让我们来学习一下专业人士是怎样区分26个字母的吧!

  

    对话文字:
  
    Pilot: Okay 'cause my God there's another plane out there it's like six miles away.
    哦,天哪!附近6英里处有另外一架飞机。
  
    Controller: Delta 2242, you're supposed to be on Mike.
    达美航空2422次航班,你本该进入M滑行道。
  
    Pilot: Yes sir, we're going out there right now.
    是的,我们这就离开。
  
    Controller: Looks like you joined LIMA.
    你好像误入了L滑行道。
  
    Pilot: Hey, you know what, we'll taxi out there anyway we want when you tell us to. I don't like your attitude.
    你知道吗?你怎么说,我们就照指示进行,但我不喜欢你的态度。
  
    Controller: Good morning, there was no attitude I was just trying to correct you. It's my job to correct you if you mess up. I'm trying to make sure everybody's doing what I ask them to do, for certain reasons.
    早上好,我没有什么态度问题,我只想纠正你。这是我的工作。由于某种原因,我要保证每个人都按我说的去做。
  
    Pilot: All right, I make a mistake every two to three minutes but my attitude is not like yours. We're out on Mike. And you didn't tell us how to get there so next time you can try doing that.
    好吧,我每两三分钟就出个错,但是我的态度可不像你这样,我们离开M滑行道了,你都不告诉我们怎么离开,下次你最好不要这样做。





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.combinews.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容

吉林快三

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!